#header_image {
  /* Bild nur horizontal (nach rechts) kacheln */
  background-repeat: repeat-x !important;
  /* Bild links oben ausrichten */
  background-position: left top !important;
  /* Bild so skalieren, dass es die volle Höhe des Containers einnimmt */
  background-size: auto 100% !important;
}